Nossa Senhora das Dores
Paul Churchill
Diretor Espiritual do Concilium
Ontem foi a Festa da Exaltação da Santa Cruz e normalmente hoje seria a Festa das Dores de Nossa Senhora. Portanto, algumas reflexões centradas nessa Festa podem não estar fora de lugar hoje.
Deixe-me começar com o nome Maria. No tempo de Nosso Senhor, a palavra aramaica para Maria era Myriam. O primeiro uso desse nome na Bíblia parece pertencer ao da irmã de Moisés, que se chama Miriã. A primeira referência a ela está em Êxodo 15, onde ela é descrita como a irmã de Arão, que já foi referido como irmão de Moisés. Logo na primeira referência explícita a Ela, é Ela que faz aquele grande hino de louvor que usamos na Páscoa: «Cantai ao Senhor, porque Ele triunfou gloriosamente» (Ex 15, 21). Mas, embora essa seja a primeira referência explícita a esse nome, podemos especular se ela é a mesma irmã mencionada muito antes que conseguiu salvar seu irmãozinho do delta do Nilo, que fez com que a jovem princesa egípcia pagasse a uma mulher hebréia para cuidar do bebê Moisés, que na verdade era sua própria mãe (Ex 2:1-10).
De onde veio esse nome Miriam? Se, como o nome Moisés, vem de uma fonte egípcia, é provável que seja baseado em um termo raiz no antigo Egito que significa “amado de”. Curiosamente, a frase real usada pelo arcanjo Gabriel ao saudar Maria pode ser traduzida como “Salve, cheia de sepultura”, mas também como “Salve”. Ó favorecido!” Isso sugeriria que, em suas raízes profundas, o nome Maria significa “Amada” ou “Favorecida”. Certamente isso não é surpresa!
Mas se adotado inicialmente de uma fonte egípcia onde significava “amado de”, passou a ter um significado ligeiramente diferente na língua hebraica, onde suas raízes sugeriam “amargura”. Você quase pode ouvir seu significado para o terceiro dos presentes oferecidos pelos magos: mirra. Isso leva a esta reflexão: os três dons dos magos tiveram três destinos diferentes. O incenso pode ser visto como o presente apropriado oferecido ao Deus-homem, uma vez que o incenso é usado na adoração. O ouro como presente não está fora de lugar para o chefe da família, São José. A mirra é usada para curar, embalsamar e perfumar. Então, a mirra teria sido apropriada para a mulher da casa.
Neste dia da Festa das Dores de Nossa Senhora, podemos nos maravilhar com a profundidade desse nome que Nossa Senhora carregava. Sim, uma pessoa muito amada de Deus, mas também destinada a sofrer a amargura da espada que trespassou seu próprio coração, pois ela não foi poupada da angústia do Calvário. Há uma verdade profunda em algum lugar. Alguém tão amado que é chamado a sofrer. Ouço Santa Teresa de Ávila comentar: “Senhor, se é assim que você trata seus amigos, não é de admirar que você tenha tão poucos deles!” E, de fato, um dos sinais de alguém próximo a Deus é o nível de sofrimento que suporta. Podemos pensar no Padre Pio. Frank Duff sempre sustentou que, quando sofremos, é um sinal de graça que logo será dado. Quando sofremos, fazemos bem em lembrar que não é um sinal de ter sido abandonado por Deus, mas um sinal do quanto somos amados.
Deixe-me agora abordar algo que não é de forma alguma sem importância. Nossa Senhora, por causa de sua impecabilidade e sua perfeita caridade e humildade, é alguém que não é realmente um de nós? Sua pura sustentação de seu sofrimento a torna inacessível para nós? Ela está tão acima de nós que é superior a nós? Quando olhei para essa pergunta, quase pude ouvi-la dizer: “Oh não. Você não deve me olhar dessa maneira. E meu coração recua com a ideia de que, de alguma forma, eu não pertenço ao resto de vocês. Não, eu sou um de vós e sou tão criatura como vós e pertenço a um povo que foi afligido pelo pecado e pelas suas terríveis consequências. Meus sofrimentos e amargura pelo que testemunhei no Calvário fazem de mim um de vocês. E acredite em mim, eu não olho para nenhum de vocês que caem em pecado de alguma forma, pois se não fosse por essa graça especial que me foi dada, eu poderia ter sido tão ruim ou até pior do que qualquer um de vocês.
“Ouça, ouça o que tenho a dizer a você. Quando vejo você cair em pecado, sinto apenas a tristeza de uma mãe pela dor que você inflige a si mesma e pelo pântano de suas consequências. E quando vejo uma alma tentar encontrar um caminho de volta e perseverar em suas lutas para se tornar uma alma de humildade e caridade, ajo diante de Deus, pedindo-lhe que ajude essa alma a conquistar sua vitória. E quando ele vence a luta, eu o vejo como tendo feito algo que nunca consegui e o admiro e amo muito por isso. Nunca se esqueça daquelas palavras de meu filho que disse: ‘Há mais alegria no céu por um pecador que se arrepende do que por noventa e nove que não precisavam se arrepender’.
“Deus arranjou as coisas de tal forma que eu tinha um caminho, você tem outro. E para todos nós, sem exceção, o caminho para o céu é marcado pelo sinal da Cruz, algo, de uma forma ou de outra, que todos devemos compartilhar. Você ouviu meu filho dizer isso a você na missa de hoje no Evangelho. Não há exceção a isso para você ou para mim. Nesta festa das minhas tristezas, lembre-se disso!